Je retrouve enfin A.! Y. nous attend dans la voiture de location. Il me faudra un moment pour m'habituer à monter en tant que passager à gauche! mes premiers réflexes sont de chercher les pédales ou de tirer le frein à main avant de descendre.
Y. nous conduit (sportivement!) dans ce qui fut la demeure traditionnelle des seigneurs de Satsuma. J'ai l'impression de me retrouver dans un des livres de Dale Furutani: la demeure est bien conservée avec ses tatamis, ses panneaux coulissants. Elle donne sur un magnifique jardin zen ouvert sur la baie de Kagoshima, dominée par le volcan Sakurajima. Magnifique.