De retour dans la rue, je reprends la quête qui est celle de mes ancêtres depuis l'aube des temps (et plus particulièrement celle de mon père): la recherche de nourriture!
Le quartier dans lequel je me promène, n'est pas super animé. Je croise des établissements qui ont bien l'air de restaurants mais j'ai un doute: je ne vois pas de lumières, pas de menu affiché, tout à l'air sombre, aussi, je passe mon chemin. Je vois aussi de petites échoppes qui vendent de la nourriture a emporter mais sans table à l'intérieur et dans ce quartier sans parc, ou square, ca ne donne pas super envie. Je vois enfin un restaurant reconnaissable. Au menu: vinho verde et morue: c'est un resto portuguais. Oups! pour la typicité, je peux repasser. Dont acte.
Quelques décamètres plus loin (ouais! depuis le primaire, je n'avais jamais réussi à placer ce mot dans un phrase autrement que dans un problème de math), je vois enfin un restaurant qui m'a l'air bien: cuistots japonais aux fourneaux, tout est écrit en japonais sauf "ristorante". Ils ont même pensé aux touristes comme moi incapables de déchiffre les kanjis. De bonne augure. De mon japonais approximatif, je demande une table. Le serveur m'apporte le menu. Incompréhensible. Voyant mon désarroi de gai-jin, il me traduit la carte. Je choisis la formule à 1800yens. Il me demande si je préfère mes pastas à la tomate avec des champignons ou à la crème... Je suis tombé de Charybde en Scylla. Après avoir échapper à la lusitanie, c'est l'Italie qui me rattrape. Tant pis, mon premier restaurant japonais sera donc italien.
L'équipe est sympa, ils viennent me voir régulièrement. Une jeune femme vient m'expliquer fièrement qu'elle est la patissière des lieux et qu'elle est allée en France. A Bordeaux et à Paris plus précisément. Les dialogues sont laborieux mais chaleureux.
A la fin du repas, je m'interroge sur un éventuel pourboire. Je n'ai rien lu à ce sujet. Je préfère paraitre rapia qu'insultant. Je ne laisse rien. Je saurais le lendemain que j'ai eu raison.
En partant, la patissière m'offre un petit paquet avec des gateaux à l'orange. Plutôt sympa comme début.
jeudi 18 décembre 2008
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire